দিল দরিয়ার মাঝে রে মন
ডুবিয়া দেখলে না।।
রসেতে উবিডুবি থাকে জল
ঐ কুম্ভেতে কেমনে রাখি সে জল
এক বিন্দু টলে না।
সেই ভাটার বেলায় গহীন জলে
জল ‘পরে জল মানে না।।
সেই নদীর নালে খালে
আজব এক জাহাজ চলে
বৈসে ত্রিবেণীর কোলে
চালায় জাহাজখানা।
দিবানিশি চালায় জাহাজ
কখন সে ঘুমায় না।।
সেই নদীর ত্রিবেণীতে আজব এক ফুল ফুটেছে
সেই ফুল যার ভাগ্যে আছে
ও ফুরায় তার বাসনা।
ব্রহ্মা বিষ্ণু আর মহেশ্বরে
তাই লালন বলে, ও ফুলের পাহারা তিন জনা।।
বাংলিশ/Banglish
Dil dariyar majhe re mon
Dubiya dekhle na..
Roshete ubidubi thake jol
Oi kumbhete kemne rakhi she jol
Ek bindu tole na.
Shei bhatar belay gohin jole
Jol ‘pore jol mane na..
Shei nodir nale khale
Ajob ek jahaj chole
Boishe tribenir kole
Chalay jahajkhana.
Dibanishi chalay jahaj
Kokon she ghumay na..
Shei nodir tribenite ajob ek phul phuteche
Shei phul jar bhagye ache
O phuray tar bashona.
Brhomma Bishnu aar Moheshshore
Tai Lalon bole, o phuler pahara tin jona..
Discussion
Public comments for Dil Dariyar Majhe Re Mon are available on the discussion page.
View discussion