দিল দরিয়ায় ডুবিলে সে চরের খবর পায় Dil Doriyay Dubile She Chorer Khobor Pay

Lalon Shah

দিল দরিয়ায় ডুবিলে সে চরের খবর পায়।
নইলে পুথি পড়ে পণ্ডিত হইলে কি হয়৷

স্বয়ং রূপ দর্পণে ধরে
মানবরূপ সৃষ্টি করে, হে
দিব্যজ্ঞানী যারা
ভাবে বোঝে তারা
মানুষ ধরে কার্য সিদ্ধি করে লয়৷

একেতে হয় তিনটি আকার
অযোনী সহজ সংস্কার, হে
যদি ভাব-তরঙ্গে তর
মানুষ চিনে ধর
দিনমণি গেলে কি হবে উপায়।

মূল হতে হয় ডালের সৃজন
ডাল ধরলে পায় মূল অন্বেষণ, হে
তেমনি রূপ হতে স্বরূপ
তারে ভেবে বিরূপ
অধীন লালন সদা নিরূপ ধরতে চায়।।

বাংলিশ/Banglish

Dil doriyay dubile she chorer khobor pay. Noile puthi pore pondit hoile ki hoy. Shoyong rup dorpone dhore Manobrup srishti kore, he Dibyoggyani jara Bhabe bojhe tara Manush dhore karjo shiddhi kore loy. Ekete hoy tinti akar Oyoni shohoj shongskar, he Jodi bhab-toronge toro Manush chine dhoro Dinmoni gele ki hobe upay. Mul hote hoy daler srijon Dal dhorle pay mul onneshon, he Temni rup hote shorup Tare bhabe birup Odhin Lalon shoda nirup dhorte chay.

Discussion

Public comments for Dil Doriyay Dubile She Chorer Khobor Pay are available on the discussion page.

View discussion