দুধে আলতায় রং যেন তার সোনার অঙ্গ ছেয়ে—
সে ভিন-গাঁয়েরই মেয়ে।
চাঁদের কথা যায় ভুলে লোক তাহার মুখে চেয়ে।
সে ভিন-গাঁয়েরই মেয়ে॥
ও-পারের ওই চরে যখন চুল খুলে সে দাঁড়ায়,
কালো মেঘের ভিড় লেগে যায় আকাশের ওই পাড়ায়।
পা ছুঁতে তার নদীর জলে জোয়ার আসে ধেয়ে।
সে ভিন-গাঁয়েরই মেয়ে॥
চোখ তুলে সে মেঘের পানে ভুরু যখন হানে,
অমনি ওঠে রামধনু গো সেই চাহনির টানে।
কপালের সে ঘাম মুছে গো আঁচল যখন খুলে,
ধানের খেতে ঢেউ খেলে যায়, দরিয়া ওঠে দুলে।
আমি চোখের জলে খুঁজি তারেই দুখের তরি বেয়ে।
সে ভিন-গাঁয়েরই মেয়ে॥
বাংলিশ/Banglish
Dudhe altay rong jeno tar sonar ongo cheye—
Se bhin-gayeri meye.
Chander kotha jay bhule lok tahar mukhe cheye.
Se bhin-gayeri meye॥
O-parer oi chore jakhon chul khule se daray,
Kalo megher bhir lege jay akasher oi paray.
Pa chhute tar nodir jole joar ase dheye.
Se bhin-gayeri meye॥
Chokh tule se megher pane bhuru jakhon hane,
Omni othe ramdhonu go sei chahonir tane.
Kopaler se gham muche go achol jakhon khule,
Dhaner khete dheu khele jay, doriya othe dule.
Ami chokher jole khunji tarei dukher tori beye.
Se bhin-gayeri meye॥
Discussion
Public comments for Dudhe Altay Rong Jeno Tar Sonar Ongo Cheye are available on the discussion page.
View discussion