দুখ কইয়ো গো Dukh Koiyo Go

দুখ কইয়ো গো,
চান্দ-মন্দিরে নিরলে নিয়া।।
আর তাপিনী লো,
তাপে তাপে জনম গেল গইয়া।।

ওরে, পাইলে কইয়ো–
চিরদিন মরিামু ঝুরিয়া।।
আর লং–এলাচি জায়ফল-জত্রী
বাটায় ভরিয়া–

ওয়রে, বন্ধু আইলে দিয়ো পান
আদর করিয়া।।
আর চাতক বইলা মেঘের আশে
চরণ—পানে চাইয়া–
গো চান্দ মন্দিরে নিরলে নিয়া।।

আর ভাইবে রাধারমণ বলে,
শুনো রে কালিয়া :
পরা কি আপন হইব–
পিরিতের লাগিয়া।

বাংলিশ/Banglish

Dukh koiyo go, Chand-mandire nirole niya. Ar tapini lo, Tape tape jonom gelo goiya. Ore, paile koiyo– Chirodin moriamu jhuriya. Ar long-elachi jayphol-jotri Batay bhoriya– Oyre, bondhu aile diyo pan Ador koriya. Ar chatok boila megher ashe Choron-pane chaiya– Go chand mandire nirole niya. Ar bhaibe Radharaman bole, Shuno re Kaliya: Pora ki apon hoibo– Piriter lagiya.

Discussion

Public comments for Dukh Koiyo Go are available on the discussion page.

View discussion