দূর প্রবাসে প্রাণ কাঁদে
আজ শরতের ভোর হাওয়ায়।
শিশির-ভেজা শিউলি ফুলের
গন্ধে কেন কান্না পায়?
সন্ধ্যাবেলার পাখির সম
মন উড়ে যায় নীড় পানে।
নয়ন-জলের মালা গাঁথে
বিরহিণী একলা, হায়।
কোন সুদূরে নওবতে কার
বাজে সানাই যোগিয়ায়,
টলমল টলিছে মন
কমল-পাতে শিশির-প্রায়।
ফেরেনি আজ ঘরে কে হায়
ঘরে যে আর ফিরবে না,
কেঁদে কেঁদে তারেই যেন
ডাকে বাঁশি, ‘ফিরে আয়!’
বাংলিশ/Banglish
Dur probase pran kande
Aj shoroter bhor haway.
Shishir-bheja shiuli phuler
Gondhe keno kanna pay?
Sondhyabelar pakhir somo
Mon ure jay nir pane.
Noyon-joler mala ganthe
Birohini ekla, hay.
Kon sudure naobote kar
Baje shanai jogiyay,
Tolmol toliche mon
Komol-pate shishir-pray.
Phereni aj ghore ke hay
Ghore je ar phirbe na,
Kende kende tarei jeno
Dake banshi, ‘phire ay!’
Discussion
Public comments for Dur Probase Pran Kande are available on the discussion page.
View discussion