এবার এল সময় রে তোর শুক্‌নো-পাতা-ঝরা Ebar Elo Somoy Re Tor Shukno-Pata-Jhora

এবার এল সময় রে তোর শুক্‌নো-পাতা-ঝরা—
যায় বেলা যায়, রৌদ্র হল খরা ॥

অলস ভ্রমর ক্লান্তপাখা মলিন ফুলের দলে
অকারণে দোল দিয়ে যায় কোন্‌ খেয়ালের ছলে।
স্তব্ধ বিজন ছায়াবীথি
বনের-ব্যথা-ভরা ॥

মনের মাঝে গান থেমেছে, সুর নাহি আর লাগে—
শ্রান্ত বাঁশি আর তো নাহি জাগে।
যে গেঁথেছে মালাখানি সে গিয়েছে ভুলে,
কোন্‌কালে সে পারে গেল সুদূর নদীকূলে।
রইল রে তোর অসীম আকাশ,
অবাধপ্রসার ধরা ॥

বাংলিশ/Banglish

Ebar elo somoy re tor shukno-pata-jhora-- Jay bela jay, roudro holo khora. Olos bhromor klantopakha molin phuler dole Okaron-e dol diye jay kon kheyaler chhole. Stobdho bijon chayabithi Boner-byatha-bhora. Moner majhe gan themeche, sur nahi ar lage-- Shranto banshi ar to nahi jage. Je gentheche malakhani se giyeche bhule, Konkale se pare gelo sudur nodikule. Roilo re tor oshim akash, Obadhproshar dhora.

Discussion

Public comments for Ebar Elo Somoy Re Tor Shukno-Pata-Jhora are available on the discussion page.

View discussion