এক নদী যমুনা Ek Nodi Jamuna

James

আমি আর আমার দু’চোখ কখনো জলে ভেজাবো না
এ ব্যথা আমারই থাক, চাই না কারও সান্ত্বনা
পৃথিবী ভালবাসে না, ভালবাসতেও সে জানে না
পৃথিবী ভালবাসে না, ভালবাসতেও সে জানে না

কান্নায় লাভ নেই, কান্নায় হবে না কোনোদিন পদ্মা-মেঘনা
দিনের আলোয় শুকিয়ে যাবে সে
হবে না তো এক নদী যমুনা
হবে না তো এক নদী যমুনা

টেনে নিয়ে বুকের কাছে,
ছুঁড়ে দেয় ধূলোর মাঝে
টেনে নিয়ে বুকের কাছে,
ছুঁড়ে দেয় ধূলোর মাঝে
ভালবাসার নিয়ম মানি না
তাইতো অশ্রু এখন আসে না
দিও না, দিও না, সান্ত্বনা

কান্নায় লাভ নেই, কান্নায় হবে না কোনোদিন পদ্মা-মেঘনা
দিনের আলোয় শুকিয়ে যাবে সে
হবে না তো এক নদী যমুনা
হবে না তো এক নদী যমুনা

ডুবেছিল মায়াজালে হৃদয়
সেই ক্ষত এখনো কথা কয়
ডুবেছিল মায়াজালে হৃদয়
সেই ক্ষত এখনো কথা কয়
ভালবাসার নিয়ম মানি না
তাইতো অশ্রু এখন আসে না
দিও না, দিও না, সান্ত্বনা

কান্নায় লাভ নেই, কান্নায় হবে না কোনোদিন পদ্মা-মেঘনা
দিনের আলোয় শুকিয়ে যাবে সে
হবে না তো এক নদী যমুনা
হবে না তো এক নদী যমুনা

বাংলিশ/Banglish

Ami ar amar du’chokh kokhono jole bhejabo na E byatha amari thak, chai na karo santona Prithibi bhalobashe na, bhalobashteo she jane na Prithibi bhalobashe na, bhalobashteo she jane na Kannay labh nei, kannay hobe na konodin Podda-Meghna Diner aloy shukiye jabe she Hobe na to ek nodi Jamuna Hobe na to ek nodi Jamuna Tene niye buker kache, Chure dey dhulor majhe Tene niye buker kache, Chure dey dhulor majhe Bhalobashar niyom mani na Taito oshru ekhon ashe na Dio na, dio na, santona Kannay labh nei, kannay hobe na konodin Podda-Meghna Diner aloy shukiye jabe she Hobe na to ek nodi Jamuna Hobe na to ek nodi Jamuna Dubechilo mayajale hridoy Shei khoto ekhono kotha koy Dubechilo mayajale hridoy Shei khoto ekhono kotha koy Bhalobashar niyom mani na Taito oshru ekhon ashe na Dio na, dio na, santona Kannay labh nei, kannay hobe na konodin Podda-Meghna Diner aloy shukiye jabe she Hobe na to ek nodi Jamuna Hobe na to ek nodi Jamuna

Discussion

Public comments for Ek Nodi Jamuna are available on the discussion page.

View discussion