একা মোর গানের তরী ভাসিয়েছিলাম নয়ন-জলে।
সহসা কে এলে গো এ তরী বাইবে ব’লে
যা ছিল কল্পমায়া, সে কি আজ ধরল কায়া?
কে আমার বিফল মালা পরিয়ে দিল তোমার গলে।
কেন মোর গানের ভেলায় এলে না প্রভাত-বেলায়?
হলে না সুখের সাথী জীবনের প্রথম দোলায়।
বুঝি মোর করুণ গানে ব্যাথা তাঁর বাজল প্রাণে,
এলে কি দু’কুল হতে কূল মেলাতে এ অকূলে।।
বাংলিশ/Banglish
Eka mor ganer tori bhashiyechilam noyon-jole.
Shohosa ke ele go e tori baibe bole
ya chhilo kolpomaya, se ki aj dhorlo kaya?
Ke amar bifol mala poriye dilo tomar gole.
Keno mor ganer bhelay ele na probhat-belay?
Hole na shukher sathi jiboner prothom dolay.
Bujhi mor korun gane byatha tar bajlo prane,
Ele ki du’kul hote kul melate e okule.
Discussion
Public comments for Eka Mor Ganer Tori Bhashiyechilam are available on the discussion page.
View discussion