একী হাড়-ভাঙা শীত এল মামা।
যেন সারা গায়ে ঘষে দিচ্ছে ঝামা॥
হইয়া হাড়-গোড় ভাঙা দ
ক্যাঙারুর বাচ্চা যেন গো,
সেঁদিয়ে লেপের পেটে
কাঁপিয়া মরি, ভয়ে থ!
গিন্নি ছুটে এসে চাপা দেয় যে ধামা॥
বাঘা শীত,কাঁপি থরথর,
যেন গো মালোয়ারির জ্বর,
বেড়ালে আঁচড়ায় যেন
শাণিয়ে দন্ত নখর,
মা গো দাঁড়াতে নারি, চলি দিয়ে হামা॥
হাঁড়িতে চড়িয়ে আমায়
উনুনে রাখো গো ত্বরায়,
পেটে মোর ভরিয়া তুলো
বালাপোষ করো গো আমায়!
হল শরীর আমার ফেটে মহিষ-চামা।
ওরে হরে! নিয়ে আয় মোজা পায়জামা॥
বাংলিশ/Banglish
Eki har-bhanga sheet elo mama.
Jeno sara gaye ghoshe dicche jhama.
Hoiya har-gor bhanga do
Kangarur baccha jeno go,
Sediye leper pete
Kapiya mori, bhoye tho!
Ginny chute ese chapa dey je dhama.
Bagha sheet, kapi thorthor,
Jeno go malowarir jwar,
Berale achray jeno
Shaniye danto nakhor,
Ma go darate nari, choli diye hama.
Harite choriye amay
Unune rakho go tworay,
Pete mor bhoriya tulo
Balaposh koro go amay!
Holo shorir amar phete mohish-chama.
Ore hore! Niye ay moja pyjama.
Discussion
Public comments for Eki Har-Bhanga Sheet Elo Mama are available on the discussion page.
View discussion