একটুকু ছোঁওয়া লাগে Ektuku Chhowa Lage

একটুকু ছোঁওয়া লাগে, একটুকু কথা শুনি—
তাই দিয়ে মনে মনে রচি মম ফাল্গুনী।
কিছু পলাশের নেশা, কিছু বা চাঁপায় মেশা,
তাই দিয়ে সুরে সুরে রঙে রসে জাল বুনি॥

যেটুকু কাছেতে আসে ক্ষণিকের ফাঁকে ফাঁকে
চকিত মনের কোণে স্বপনের ছবি আঁকে।
যেটুকু যায় রে দূরে ভাবনা কাঁপায় সুরে,
তাই নিয়ে যায় বেলা নূপুরের তাল গুনি॥

বাংলিশ/Banglish

Ektuku chhowa lage, ektuku kotha shuni-- tai diye mone mone rochi momo phalguni. Kichu polasher nesha, kichu ba chanpay mesha, tai diye sure sure ronge rose jal buni. Jetuku kachete ase khoniker phake phake chokito moner kone shoponer chhobi ake. Jetuku jay re dure bhabna kapay sure, tai niye jay bela nupurer tal guni.

Discussion

Public comments for Ektuku Chhowa Lage are available on the discussion page.

View discussion