এল ওই বনান্তে পাগল বসন্ত।
বনে বনে মনে মনে রং সে ছড়ায় রে,
চঞ্চল তরুণ দুরন্ত॥
বাঁশিতে বাজায় সে বিধুর
পরজ-বসন্তের সুর,
পাণ্ডু-কপোলে জাগে রং নব অনুরাগে
রাঙা হল ধূসর দিগন্ত॥
কিশলয়-পর্ণে অশান্ত
ওড়ে তার অঞ্চল-প্রান্ত,
পলাশ-কলিতে তার ফুলধনু লঘুভার
ফুলে ফুলে হাসি অফুরন্ত॥
এলোমেলো দখিনা মলয় রে
প্রলাপ বকিছে বনময় রে,
অকারণ মনোমাঝে বিরহের বেণু বাজে
জেগে ওঠে বেদনা ঘুমন্ত॥
বাংলিশ/Banglish
Elo oi bonante pagol bosonto.
Bone bone mone mone rong she choray re,
Chonchol torun duronto.
Bashite bajay she bidhur
Paraj-bosonter shur,
Pandu-kopole jage rong nabo onurage
Ranga holo dhushor digonto.
Kisholoy-porne oshanto
Ore tar onchol-pranto,
Polash-kolite tar fuldhonu loghubhar
Fule fule hashi ofuronto.
Elomelo dokhina moloy re
Prolap bokiche bonomoy re,
Okaron monomajhe biroher benu baje
Jege othe bedona ghumonto.
Discussion
Public comments for Elo Oi Bonante Pagol Bosonto are available on the discussion page.
View discussion