গহন ঘন বনে পিয়াল-তমাল-সহকার-ছায়ে
সন্ধ্যাবায়ে তৃণশয়নে মুগ্ধনয়নে রয়েছি বসি॥
শ্যামল পল্লবভার আঁধারে মর্মরিছে,
বায়ুভরে কাঁপে শাখা, বকুলদল পড়ে খসি॥
স্তব্ধ নীড়ে নীরব বিহগ,
নিস্তরঙ্গ নদীপ্রান্তে অরণ্যের নিবিড় ছায়া।
ঝিল্লিমন্দ্রে তন্দ্রাপূর্ণ জলস্থল শূন্যতল,
চরাচরে স্বপনের মায়া।
নির্জন হৃদয়ে মোর জাগিতেছে সেই মুখশশী॥
বাংলিশ/Banglish
Gahan ghono bone piyal-tamal-sohokar-chhaye
Sondhyabaye trinoshoyone mugdhonoyone royechhi bosi.
Shyamol pollobbhar andhare mormoriche,
Bayubhore kanpe shakha, bokuldol pore khosi.
Stobdho neere nirob bihog,
Nistorongo nodiprante oronner nibir chaya.
Jhillimondre tondrapurno joloshtol shunnotol,
Chorachore shoponer maya.
Nirjon hridoye mor jagiteche sei mukhoshoshi.
Discussion
Public comments for Gahan Ghono Bone are available on the discussion page.
View discussion