গহন কুসুমকুঞ্জ-মাঝে মৃদুল মধুর বংশি বাজে,
বিসরি ত্রাস লোকলাজে সজনি,আও আও লো ।।
পিনহ চারু নীল বাস, হৃদয়ে প্রনয়কুসুমরাশ,
হরিণনেত্রে বিমল হাস, কুঞ্জবনমে আও লো ।।
ঢালে কুসুম সুরভভার, ঢালে বিহগ সুরবসার,
ঢালে ইন্দু অমৃতধার বিমল রজতভাতি রে।
মন্দ মন্দ ভৃঙ্গ গুঞ্জে, অযুত কুসুম কুঞ্জে কুঞ্জে
ফুটল সজনি, পুঞ্জে পুঞ্জে বকুল যূথি জাতি রে ।।
দেখ, লো সখি, শ্যামরায় নয়নে প্রেম উথল যায় –
মধুর বদন অমৃতসদন চন্দ্রমায় নিন্দিছে।
আও আও সজনিবৃন্দ, হেরব সখি শ্রীগোবিন্দ –
শ্যামকো পদারবিন্দ ভানুসিংহ বন্দিছে।।
বাংলিশ/Banglish
Gahono kusumokunjo-majhe mridulo modhuro bongshi baje,
Bisori traso lokolaje sojoni, ao ao lo.
Pinho charu nilo bash, hridoye pronoyokusumorash,
Horinonetre bimolo hash, kunjobonome ao lo.
Dhale kusumo surobhobharo, dhale bihogo surobosaro,
Dhale indu omritodharo bimolo rojotobhati re.
Mondo mondo bhringo gunje, oyuto kusumo kunje kunje
Phutolo sojoni, punje punje bokulo juthi jati re.
Dekho lo sokhi, Shyamoray noyone premo utholo jay -
Modhuro bodono omritosodono chondromayo nindiche.
Ao ao sojonibrindo, herobo sokhi Srigobindo -
Shyamoko podarobindo Bhanusingha bondiche.
Discussion
Public comments for Gahono Kusumo Kunjo Majhe are available on the discussion page.
View discussion