ঘর Ghawr

Anjan Dutt

ছুটছে আমার ম্যাটাডোর, দিল্লী কিংবা বোম্বে রোড
আবার গাইতে হবে গান, কল্যাণী নয় বর্ধমান
কুড়িয়ে বেড়াই সুখ্যাতি, একলাই আমি ব্যান্ডপার্টি
আমার মন করে কেবল, কেমন কেমন
ঘর, ফেরা হয়নি আমার ঘর
চেনা হয়নি আমার ঘর
জানা হয়নি মনের মানুষটাকে

অবিশ্রান্ত ক্লান্ত দিন, সিগারেট আর ম্যাগাজিন
বাড়ছেনাতো বাজার দর, বাড়ছে শুধুই আড়ম্বর
আর খালি গালাগালি, একি লাগে মুখগুলি
অন্ধকার হয়ে যায় যখন
ঘর, ফেরা হয়নি আমার ঘর
চেনা হয়নি আমার ঘর
জানা হয়নি মনের মানুষটাকে

আবার জানি আজ রাতে, নতুন কোন জলসাতে
নিজের গানের সব কথা, লাগবে আবার ছাপোষা
ছন্দে বাঁধা তাধিনতিন, শব্দ কিছু অর্থহীন
আমার মন করে কেবল, কেমন কেমন
ঘর, ফেরা হয়নি আমার ঘর
চেনা হয়নি আমার ঘর
জানা হয়নি মনের মানুষটাকে

ছুটছে আমার ম্যাটাডোর, দিল্লী কিংবা বোম্বে রোড
আবার গাইতে হবে গান, কল্যাণী নয় বর্ধমান
কুড়িয়ে বেড়াই সুখ্যাতি, একলাই আমি ব্যান্ডপার্টি
আমার মন করে কেবল, কেমন কেমন
ঘর, ফেরা হয়নি আমার ঘর
চেনা হয়নি আমার ঘর
জানা হয়নি মনের মানুষটাকে……

বাংলিশ/Banglish

Chhutche amar matador, Dilli kingba Bombay road Abar gaite hobe gaan, Kalyani noy Bardhaman Kuriye berai sukhyati, eklai ami band-party Amar mon kore kebol, kemon kemon Ghawr, fera hoyni amar ghawr Chena hoyni amar ghawr Jana hoyni moner manushtake Abishranto klanto din, cigarette ar magazine Barchenato bajar dor, barche sudhui arombor Ar khali galagali, eki lage mukhguli Ondhokar hoye jay jakhon Ghawr, fera hoyni amar ghawr Chena hoyni amar ghawr Jana hoyni moner manushtake Abar jani aaj raate, notun kono jolsate Nijer gaaner sob kotha, lagbe abar chaposha Chhonde badha tadhintin, shobdo kichu orthohin Amar mon kore kebol, kemon kemon Ghawr, fera hoyni amar ghawr Chena hoyni amar ghawr Jana hoyni moner manushtake Chhutche amar matador, Dilli kingba Bombay road Abar gaite hobe gaan, Kalyani noy Bardhaman Kuriye berai sukhyati, eklai ami band-party Amar mon kore kebol, kemon kemon Ghawr, fera hoyni amar ghawr Chena hoyni amar ghawr Jana hoyni moner manushtake……

Discussion

Public comments for Ghawr are available on the discussion page.

View discussion