ঘুমাও, ঘুমাও! দেখিতে এসেছি,
ভাঙিতে আসিনি ঘুম।
কেউ জেগে কাঁদে, কারও চোখে নামে
নিদালির মরশুম॥
দেখিতে এলাম হয়ে কুতূহলি
চাঁপা ফুল দিয়ে তৈরি পুতলি,
দেখি, শয্যায় স্তূপ হয়ে আছে
জ্যোৎস্নার কুঙ্কুম।
আমি নয়, ওই কলঙ্কী চাঁদ
নয়নে হেনেছে চুম॥
রাগ করিয়ো না, অনুরাগ হতে
রাগ আরও ভালো লাগে,
তৃষ্ণাতুরের কেউ জল চায়
কেউ বা শিরাজি মাগে!
মনে কর, আমি ফুলের সুবাস,
চোর জ্যোৎস্না, লোলুপ বাতাস,
ইহাদের সাথে চলে যাব প্রাতে
অগোচর নিঝঝুম॥
বাংলিশ/Banglish
Ghumao, ghumao! Dekhite esechi,
Bhangite asini ghum.
Keu jege kande, karo chokhe name
Nidalir moroshum.
Dekhite elam hoye kutuholi
Champa phul diye toiri putoli,
Dekhi, shojjay stup hoye ache
Jyotsnar kunkum.
Ami noy, oi kolonki chand
Noyone heneche chum.
Rag koriyo na, onurag hote
Rag aro bhalo lage,
Trishnaturel keu jol chay
Keu ba shiraji mage!
Mone koro, ami phuler subas,
Chor jyotsna, lolup batas,
Ihader sathe chole jabo prate
Ogochor nijh-jhum.
Discussion
Public comments for Ghumao Ghumao Dekhite Esechi are available on the discussion page.
View discussion