গোলাপ ফুল ফুটিয়ে আছে, মধুপ, হোথা যাস নে —
ফুলের মধু লুটিতে গিয়ে কাঁটার ঘা খাস নে॥
হেথায় বেলা, হোথায় চাঁপা শেফালি হোথা ফুটিয়ে
ওদের কাছে মনের ব্যথা বল্ রে মুখ ফুটিয়ে॥
ভ্রমর কহে, “হেথায় বেলা হোথায় আছে নলিনী —
ওদের কাছে বলিব নাকো আজিও যাহা বলি নি।
মরমে যাহা গোপন আছে গোলাপে তাহা বলিব–
বলিতে যদি জ্বলিতে হয় কাঁটারই ঘায়ে জ্বলিব।’
বাংলিশ/Banglish
Golap phul phutiye achhe, modhup, hotha jash ne —
Phuler modhu lutite giye kantar gha khash ne.
Hethay bela, hothay chapa shephali hotha phutiye
Oder kachhe moner byatha bol re mukh phutiye.
Bhromor kohe, “Hethay bela hothay achhe nolini —
Oder kachhe bolibo nako ajio jaha boli ni.
Morome jaha gopon achhe golape taha bolibo—
Bolite jodi jolite hoy kantari ghaye jolib.”
Discussion
Public comments for Golap Phul Phutiye Achhe are available on the discussion page.
View discussion