হলুদ গাঁদার ফুল, রাঙা পলাশ ফুল
এনে দে এনে দে নৈলে রাঁধব না, বাঁধব না চুল।
কুস্মী-রঙ শাড়ি, চুড়ি বেলোয়ারি
কিনে দে হাট থেকে, এনে দে মাঠ থেকে
বাবলা ফুল, আমের মুকুল, নৈলে রাঁধব না, বাঁধব না চুল।।
তুর্কুট্ পাহাড়ে শাল-বনের ধারে বস্বে মেলা আজি বিকাল বেলায়,
দলে দলে পথে চলে সকাল হতে বেদে-বেদেনী নূপুর বেঁধে পায়
যেতে দে ওই পথে বাঁশি শুনে’ শুনে’ পরান বাউল
নৈলে রাঁধব না, বাঁধব না চুল।।
পলার মালা নাই কী যে করি ছাই,
খুঁজে এনে দে এনে দে রে সিঁয়া-কূল
নৈলে রাঁধব না, বাঁধব না চুল।।
বাংলিশ/Banglish
Holud gadar ful, ranga polash ful
Ene de ene de noile radhbo na, badhbo na chul.
Kusmi-rong shari, churi beloyari
Kine de hat theke, ene de math theke
Babla ful, amer mukul, noile radhbo na, badhbo na chul.
Turkut pahare shal-boner dhare boshbe mela aji bikal belay,
Dole dole pothe chole sokal hote bede-bedeni nupur bedhe pay
Jete de oi pothe bashi shune shune poran baul
Noile radhbo na, badhbo na chul.
Polar mala nai ki je kori chai,
Khunje ene de ene de re siya-kul
Noile radhbo na, badhbo na chul.
Discussion
Public comments for Holud Gadar Ful are available on the discussion page.
View discussion