শোনো ও সন্ধ্যামালতী
বালিকা তপতী–
বেলাশেষের বাঁশি বাজে।
শোনো মাধবী চাঁদের মধুর মিনতি
উদাস আকাশ-মাঝে॥
তব মৌন ব্রত ভাঙো, কও কথা কও,
মোর নৃত্য-আরতির সঙ্গিনী হও!
মাধবী হেনা হেরো এল বাহিরে –
রস-রাজে হেরি রাস-নৃত্যের সাজে॥
তুমি যার লাগি সারা দিন বিরহ-ধ্যান -লীন
একাকিনী কুঞ্জে,
হেরো সে মাধব নিশীথ ভ্রমর হয়ে
তব পাশে গুঞ্জে।
হেরো সুন্দর দাঁড়ায়ে তব দ্বারে আঁধারে,
মঞ্জরি-দীপ জ্বালো, ডাকো তারে
বুকের চন্দন-সুরভি ঢালো
পাতার আঁচলে মুখ ঢেকো না লাজে॥
বাংলিশ/Banglish
Shono o sandhyamalati
Balika tapati–
Belashesher bashi baje.
Shono madhabi chander modhur minoti
Udas akash-majhe.
Tobo mouno broto bhango, kao kotha kao,
Mor nrityo-arotir songini hao!
Madhabi hena hero elo bahire –
Ros-raje heri ras-nrityer saje.
Tumi jar lagi sara din biroho-dhyan-lin
Ekakini kunje,
Hero se madhab nishith bhromor hoye
Tobo pashe gunje.
Hero sundar daraye tobo dware adhare,
Monjori-dip jwalo, dako tare
Buker chondon-surobhi dhalo
Patar achole mukh dheko na laje.
Discussion
Public comments for Shono O Sandhyamalati are available on the discussion page.
View discussion