যাও যাও তুমি ফিরে
এই মুছিনু আঁখি।
কে বাঁধিবে তোমারে
হায় বনের পাখি॥
মোর এত প্রেম আশা
মোর এত ভালোবাসা
আজ সকলই দুরাশা
আর কী দিয়ে রাখি॥
এই অভিমান-জ্বালা
মোর একেলারই কালা,
ম্লান মিলনেরই মালা
দাও ধুলাতে ঢাকি॥
তোমার বেঁধেছিল নয়ন
শুধু এ রূপের জালে,
তাই দু-দিন কাঁদিয়া
হায় সে বাঁধন ছাড়ালে।
মোর বাঁধিয়াছে হিয়া
তায় ছাড়াব কী দিয়া,
সখা হিয়া তো নয়ন নহে
সে ছাড়ে না কাঁদিয়া
দু-দিন কাঁদিয়া।
আজ যে ফুল প্রভাতে
হায় ফুটিল শাখাতে,
তায় দেখিল না রাতে
সে ঝরিল না কি॥
হায় রে কবি প্রবাসী
নাই হেথা সুখ-হাসি
ফুল ঝরে হলে বাসি
রয় কাঁটার ফাঁকি॥
বাংলিশ/Banglish
Jao jao tumi phire
Ei muchinu ankhi.
Ke bandhibe tomare
Hay boner pakhi.
Mor eto prem asha
Mor eto bhalobasha
Aj sokoli durasha
Ar ki diye rakhi.
Ei obhiman-jwala
Mor ekelari kala,
Mlan miloneri mala
Dao dhulate dhaki.
Tomar bendhechhilo noyon
Shudhu e ruper jale,
Tai du-din kadiya
Hay se badhon charale.
Mor bandhiachhe hiya
Tay charabo ki diya,
Sokha hiya to noyon nohe
Se chhare na kadiya
Du-din kadiya.
Aj je phul probhate
Hay phutilo shakhate,
Tay dekhilo na rate
Se jhorilo na ki.
Hay re kobi probashi
Nai hetha sukh-hashi
Phul jhore hole bashi
Roy katar phaki.
Discussion
Public comments for Jao Jao Tumi Phire are available on the discussion page.
View discussion