শুকাল মিলন-মালা আমি তবে যাই Shukalo Milon-Mala Ami Tobey Jai

শুকাল মিলন-মালা আমি তবে যাই।
কী যেন এ নদী-কূলে খুঁজিনু বৃথাই॥

রহিল আমার ব্যথা
দলিত কুসুমে গাঁথা,
ঝুরে বলে ঝরা পাতা —
নাই কেহ নাই॥

যে-বিরহে গ্রহতারা সৃজিল আলোক,
সে-বিরহে এ-জীবন জ্বলি পুণ্য হোক।
চক্রবাক চক্রবাকী
করে যেমন ডাকাডাকি,
তেমনই এ-কূলে থাকি
ও-কূলে তাকাই॥

বাংলিশ/Banglish

Shukalo milon-mala ami tobey jai. Ki jeno e nodi-kule khujinu brithai. Rohilo amar byatha Dolito kusume gatha, Jhure bole jhora pata — Nai keho nai. Je-birohe grohotara srijilo alok, Se-birohe e-jibon jholi punyo hok. Chokrobak chokrobaki Kore jemon dakadaki, Temoni e-kule thaki O-kule takai.

Discussion

Public comments for Shukalo Milon-Mala Ami Tobey Jai are available on the discussion page.

View discussion