যে ছায়ারে ধরব বলে করেছিলেম পণ
আজ সে মেনে নিল আমার গানেরই বন্ধন ॥
আকাশে যার পরশ মিলায় শরতমেঘের ক্ষণিক লীলায়
আপন সুরে আজ শুনি তার নূপুরগুঞ্জন ॥
অলস দিনের হাওয়ায়
গন্ধখানি মেলে যেত গোপন আসা-যাওয়ায়।
আজ শরতের ছায়ানটে মোর রাগিণীর মিলন ঘটে,
সেই মিলনের তালে তালে বাজায় সে কঙ্কণ ॥
বাংলিশ/Banglish
Je chhayare dhorbo bole korechilem pon
Aj se mene nilo amar ganeri bondon.
Akashe jar porosh milay shorotmegher khonik lilay
Apon sure aj shuni tar nupurgunjon.
Olos diner haoway
Gondhokhani mele jeto gopon asha-jaoway.
Aj shoroter chayanote mor raginir milon ghote,
Sei miloner tale tale bajay se konkon.
Discussion
Public comments for Je Chhayare Dhorbo Bole are available on the discussion page.
View discussion