যে পেয়েছে আল্লার নাম সোনার কাঠি
তার কাছে ভাই এই দুনিয়া দুধের বাটি।।
দ্বীন দুনিয়া দুই-ই পায় সে মজা লোটে।
সে সদাই বিভোর পিয়ে খোদার এশক খাঁটি।।
সে গৃহী, তবু ঘরে তাহার মন থাকে না;
হাঁসের মতো জলে থেকেও জল মাখে না।
তার সবই সমান খাঁটি সোনা এঁটেল মাটি।।
সবই খোদার দান ভেবে সে গ্রহন করে,
দুঃখ-অভাব সুখের মতোই জড়িয়ে ধরে
ভোগ করে সে নিত্য বেহেশত পরিপাটী।।
বাংলিশ/Banglish
Je peyeche Allar nam sonar kathi
Tar kache bhai ei duniya dudher bati..
Deen duniya dui-i pay se moja lote.
Se sodai bibhor piye Khodar eshok khati..
Se grihi, tobu ghore tahar mon thake na;
Hasher moto jole thekeo jol makhe na.
Tar sob-i soman khati sona entel mati..
Sob-i Khodar dan bhebe se grohon kore,
Duhkho-obhab sukher motoi joriye dhore
Bhog kore se nityo behesht poripati..
Discussion
Public comments for Je Peyeche Allar Nam Sonar Kathi are available on the discussion page.
View discussion