রসুল নামের ফুল এনেছি রে
(আয়) গাঁথবি মালা কে?
এই মালা নিয়ে রাখবি বেঁধে
আল্লা তালাকে॥
অতি অল্প ইহার দাম
শুধু আল্লা রসুল নাম,
এই মালা প’রে দুঃখ-শোকের
ভুলবি জ্বালাকে॥
এই ফুল ফোটে ভাই দিনে রাতে
(ভাই,রে ভাই!) হাতের কাছে তোর
ও তুই কাঁটা নিয়ে দিন কাটালি রে
তাই রাত হ’ল না ভোর।
এর সুগন্ধ আর রূপ র’য়ে যায়
নিত্য এসে তোর দরজায় রে
পেয়ে ভাতের থালা ভুললি রে তুই
চাঁদের থালাকে॥
বাংলিশ/Banglish
Rosul namer phul enechi re
(Ay) gathbi mala ke?
Ei mala niye rakhbi bedhe
Allah talake.
Oti olpo ihar dam
Shudhu Allah Rosul nam,
Ei mala pore dukkho-shoker
bhulbi jwalake.
Ei phul phote bhai dine rate
(Bhai re bhai!) hater kache tor
O tui kanta niye din katali re
Tai raat holo na bhor.
Er sugondho ar rup roye jay
Nityo eshe tor dorjay re
Peye bhater thala bhulli re tui
Chander thalake.
Discussion
Public comments for Rosul Namer Phul Enechi Re are available on the discussion page.
View discussion