যে সুখে রাখিয়াছ প্ৰাণনাথে গো –
সে দুঃখ আর বলব কি?
যারে কইলাম যৌবন দান তার কিসের কুল মান
দেখি তারে পাই কি না পাই গো।
কান্দি আমি দিবানিশি, এই মনে অভিলাষী,
দেখি তারে পাই কি না পাই গো
আমি যারে ভালবাসি সে তা জ্বালায় দিবানিশি;
বুঝি তার পাষাণের হিয়া গো
মনের দুঃখে রমণ বলে এই শেল রহিল দিলে,
এই শেল খসিব রমণ মইলে গো।
বাংলিশ/Banglish
Je sukhe rakhiyacho prananathe go –
Se dukkho ar bolbo ki?
Jare koilam joubon dan tar kiser kul man
Dekhi tare pai ki na pai go.
Kandi ami dibanishi, ei mone obhilashi,
Dekhi tare pai ki na pai go
Ami jare bhalobashi se ta jwalay dibanishi;
Bujhi tar pashaner hiya go
Moner dukkhe Ramon bole ei shel rohilo dile,
Ei shel khoshibo Ramon moile go.
Discussion
Public comments for Je Sukhe Rakhiyacho Prananathe Go are available on the discussion page.
View discussion