ঝরল যে ফুল ফোটার আগেই Jhorlo Je Phul Photar Agei

ঝরল যে ফুল ফোটার আগেই
তারি তরে কাঁদি, হায়!
মুকুলে যার মুখের হাসি
চোখের জলে নিভে যায়।।

হায় যে বুলবুল গুল-বাগিচায়
গোলাপকুঁড়ির গাইত গান,
আকুল ঝড়ে আজ সে পড়ে
পথের ধূলায় মূরছায়।।

সুখ-নদীর উপকূলে
বাঁধিল সে সোনার ঘর।
আজ কাঁদে সে গৃহ-হারা
বালুচরে নিরাশায়।।

যাবার যারা, যায় না তারা
থাকে কাঁটা, ঝরে ফুল।
শুকায়ে নদী মরুর বুকে,
প্রভাত-আলো মেঘে ছায়।।

বাংলিশ/Banglish

Jhorlo je phul photar agei Tari tore kandi, hay! Mukule jar mukher hasi Chokher jole nibhe jay. Hay je bulbul gul-bagichay Golapkurir gaito gaan, Akul jhore aaj se pore Pother dhulay murchay. Sukh-nodir upokule Badhilo se sonar ghor. Aaj kande se griho-hara Baluchore nirashay. Jabar jara, jay na tara Thake kanta, jhore phul. Shukaye nodi morur buke, Probhat-alo meghe chhay.

Discussion

Public comments for Jhorlo Je Phul Photar Agei are available on the discussion page.

View discussion