যবে সন্ধ্যাবেলায় প্রিয় তুলসীতলায় Jobe Sondhyabelay Priyo Tulshitolay

যবে সন্ধ্যাবেলায় প্রিয় তুলসীতলায়
তুমি করিবে প্রণাম।
তব দেবতার নাম নিতে ভুলিয়া বারেক
প্রিয় নিয়ো মোর নাম॥

একদা এমনই এক গোধূলিবেলা
একেলা ছিলাম আমি, তুমি একেলা,
জানি না কাহার ভুল, তোমার পূজার ফুল
আমি লইলাম।
সেই দেউলের পথ সেই ফুলের শপথ
প্রিয়া তুমি ভুলিলে, হায় আমি ভুলিলাম॥

দু-ধারে পথের সেই কুসুম ফোটে
হায় এরা ভোলেনি,
বেঁধেছিল তরু-শাখে লতার যে ডোর
হেরো আজও খোলেনি।
একদা যে নীল নভে উঠেছিল চাঁদ
ছিল অসীম আকাশ ভরা অনন্ত সাধ,
আজি অশ্রু-বাদল সেথা ঝরে অবিরাম॥

বাংলিশ/Banglish

Jobe sondhyabelay priyo tulshitolay Tumi koribe pronam. Tobo debotar naam nite bhuliya barek Priyo niyo mor naam. Ekda emoni ek godhulibela Ekela chilam ami, tumi ekela, Jani na kahar bhul, tomar pujar phul Ami loilam. Sei deuler poth sei phuler shopoth Priya tumi bhulile, hay ami bhulilam. Du-dhare pother sei kushum phote Hay era bholeni, Bedhechilo toru-shakhe lotar je dor Hero aajo kholeni. Ekda je neel nobhe uthechilo chand Chilo oshim akash bhora ononto sadh, Aaji oshru-badol setha jhore obiram.

Discussion

Public comments for Jobe Sondhyabelay Priyo Tulshitolay are available on the discussion page.

View discussion