কাহার তরে হায় নিশিদিন কাঁদে মন প্রাণ
জানে শুধু সেই, জানে আর হৃদি ব্যথা-ম্লান॥
কমল-পাতে যেন জল প্রণয় তার সই
বুলবুলি চপল ছলে যায় লতিকা-বিতান॥
জানে শুধু সে নিতে মন, দিতে জানে না,
দলিয়া চলে সে মুকুল, বারণ মানে না।
জীবন লয়ে খেলে সে মরণ-খেলা,
সকালে যারে চাহে তায় বিকালে হেলা।
কুসুম-সমাধি রচে সে নিঠুর পাষাণ॥
চাহি শুধু এই–যেন সে বাসিয়া ভালো
এমনই ব্যথা পায় সে ওগো ভগবান॥
বাংলিশ/Banglish
Kahar tore hay nishidin kande mon pran
Jane shudhu sei, jane aar hridi byatha-mlan.
Komol-pate jeno jol pronoy tar soi
Bulbuli chopol chhole jay lotika-bitan.
Jane shudhu se nite mon, dite jane na,
Doliya chole se mukul, baron mane na.
Jibon loye khele se moron-khela,
Sokale jare chahe tay bikale hela.
Kusum-somadhi roche se nithur pashan.
Chahi shudhu ei–jeno se bashiya bhalo
Emoni byatha pay se ogo bhogoban.
Discussion
Public comments for Kahar Tore Hai Nishidin Kande Mon Pran are available on the discussion page.
View discussion