কাল রাতের বেলা গান এল মোর মনে,
তখন তুমি ছিলে না মোর সনে॥
যে কথাটি বলব তোমায় ব’লে কাটল জীবন নীরব চোখের জলে
সেই কথাটি সুরের হোমানলে উঠল জ্বলে একটি আঁধার ক্ষণে—
তখন তুমি ছিলে না মোর সনে॥
ভেবেছিলেম আজকে সকাল হলে
সেই কথাটি তোমায় যাব বলে
ফুলের উদাস সুবাস বেড়ায় ঘুরে পাখির গানে আকাশ গেল পুরে,
সেই কথাটি লাগল না সেই সুরে যতই প্রয়াস করি পরানপণে—
যখন তুমি আছ আমার সনে॥
বাংলিশ/Banglish
Kal rater bela gan elo mor mone,
tokhon tumi chhile na mor sone.
je kothati bolbo tomay bole katlo jibon nirob chokher jole
sei kothati surer homanole uthlo jwole ekti andhar khone--
tokhon tumi chhile na mor sone.
bhebhechhilem ajke sokal hole
sei kothati tomay jabo bole
phuler udas subas beray ghure pakhir gane akash gelo pure,
sei kothati laglo na sei sure jotoi proyas kori poranpone--
jokhon tumi achho amar sone.
Discussion
Public comments for Kal Rater Bela Gan Elo Mor Mone are available on the discussion page.
View discussion