কালো জলে কুচলা তলে ডুবল সনাতন
আজ সারা না, কাল সারা না পাই যে দরসন৷
লদীধারে চাষে বঁধু মিছাই কর আস
ঝিরিহিরি বাঁকা লদি বইছে বারমাস৷
চিংরিমাছের ভিতর করা, তায় ঢালেছি ঘি
নিজের হাতে ভাগ ছাড়েছি, ভাবলে হবে কি?
চালর চুলা লম্বা কোঁচা খুলি খুলি যায়
দেখি সামের বিবেচনা কার ঘরে সামায় ৷
মেদনিপুরের আয়না-চিরন, বাঁকুড়ার ঐ ফিতা
(আর) যতন করে বাঁধলি মাথা তাও যে বাঁকা সিঁথা৷
পেছপারিয়া রাজকুমারি গলায় চন্দ্রহার
দিনেদিনে বাইড়ছে তুমার চুলেরই বাহার৷
কলি কলি ফুল ফুটেছে নীলকালো আর সাদা
কোঁড় ফুলেতে কিষ্ট আছেন কোঁড় ফুলেতে রাধা৷
বাংলিশ/Banglish
Kalo jole kuchla tole dublo Sonaton
Aj sara na, kal sara na pai je doroson.
Lodidhare chashe bodhu michai koro ash
Jhirihiri baka lodi boiche baromas.
Chingrimacher bhitor kora, tay dhalechi ghi
Nijer hate bhag charechi, bhable hobe ki?
Chalor chula lomba koncha khuli khuli jay
Dekhi samer bibechona kar ghore samay.
Medinipurer ayna-chiron, Bankurar oi fita
(Ar) joton kore badhli matha tao je baka sitha.
Pechparia rajkumari golay chondrohar
Dinedine bairdhe tumar chuleri bahar.
Koli koli phul phuteche nilkalo ar sada
Konr phulete kishto achen konr phulete radha.
Discussion
Public comments for Kalo Jole Kuchla Tole Dublo Sonaton are available on the discussion page.
View discussion