কেমনে চিনা জানা, তারে কেমনে চিনা জানা
স্বর্বজীবের ঘটে–ঘটেই সাঁই এলাহির বারামখানা ॥
চিনতে চাইবে যদি তারে, বিষয়াদি দাও গো ছেড়ে,
ভাব-ভক্তি যোগে মিলে, ধ্যানে কর কল্পনা
অধরাকে ধরতে গেলে আগে চিন আপনা
চাবি দিয়া দমের কোটায় ‘হু হু’ শব্দ কর জপনা ॥
কুলবেল মমিনের কাছে কলবেতে আঁকা আছে
দ্বিলের পর্দায় রং দিয়াছে, ছফেদ তার নমুনা;
আল্লা রাসুল দুই পাশেতে, কলিজাতে থানা
শব্দ করে দিল রজনী, ঘুমাইলে বারণ থাকে না ॥
শ্রীকালার বাজারে খেলা, যত কাল্লা তত আল্লা
লক্ষ ছিফতে ঘুরে, মূলে হয় একজনা;
নিজেই নিজের নামটি জপে, আলেক সাই পাক রব্বানা
লাহুত হইতে শুরু করে, নাড়ুতে তার আনাগোনা ॥
রাজা প্রজা যেথায় আছে, বেহেস্ত দোযখ তাদের কাছে
বায়তুল্লার পাল্লার নিচে মক্কা আর মদিনা
মগজে মুনতাহাপুরি আসল তার ঠিকানা
বাউল রশিদ খুঁজলো কত দয়া করে দেখা দেয় না ॥
বাংলিশ/Banglish
Kemne china jana, tare kemne china jana
Swarbo jiber ghote-ghotei Sai Elahir baramkhana.
Chinte chaibe jodi tare, bishoyadi dao go chere,
Bhab-bhokti joge mile, dhyane koro kolpona
Adhorake dhorte gele age chino apona
Chabi diya domer kotay 'hu hu' shobdo koro jopona.
Kulbel mominer kache kolbete anka ache
Dwiler porday rong diyache, chofed tar nomuna;
Alla Rasul dui pashete, kolijate thana
Shobdo kore dil rojoni, gumaile baron thake na.
Shrikalar bajare khela, joto kalla toto Alla
Lokkho chifte ghure, mule hoy ekjona;
Nijei nijer namti jope, Alek Sai Pak Robbana
Lahut hoite shuru kore, narute tar anagona.
Raja proja jethay ache, behesto doyokh tader kache
Baytullar pallar niche Mokka ar Modina
Mogoje Muntahapuri ashol tar thikana
Baul Rashid khujlo koto doya kore dekha dey na.
Discussion
Public comments for Kemne China Jana are available on the discussion page.
View discussion