কেন গেলাম জল ভরিবারে |
যাইতে যমুনার ঘাটে সেখানে ভুলিলুঁ বাটে
তিমিরে গরাসিল মোরে ||
রসে তনু ঢর ঢর তাহে নব কৈশোর |
আর তাহে নটবর বেশ |
চূড়া টালনী বামে মউর চন্দ্রিকা ঠামে
ললিত লাবণ্য রূপ-শেষ ||
ললাটে চন্দন পাঁতি নব গোরোচনা কাঁতি
তার মাঝে পূণিমক চাঁদ |
অলকা-বলিত মুখ ত্রিভঙ্গ-ভঙ্গিম রূপ
কামিনী জনের মন ফাঁদ ||
লোকে তারে কাল কয় সহজে সে কাল নয়
নীলমণি মুকুতার পাঁতি |
চাহনি চঞ্চল বাঁকা কদম্ব গাছে ত ঠেকা
ভূবন-মোহন রূপ-ভাঁতি ||
সঙ্গে ননদিনী ছিল সে সকল দেখি গেল
অঙ্গ কাঁপে থরহরি ডরে |
জ্ঞানদাসেতে কয় তারে তোমার কিবা ভয়
সে কি সতী বোলাইতে পারে ||
বাংলিশ/Banglish
Keno gelam jol bhoribare |
Jaoite Jomunar ghate shekhane bhulilu bate
Timire gorashilo more ||
Rose tonu dhor dhor tahe nobo koishoro |
Ar tahe notoboro besh |
Chura taloni bame mouro chondrika thame
Lolito labonyo rup-shesh ||
Lolate chondon panti nobo gorochona kanti
Tar majhe purnimok chand |
Oloka-bolito mukho tribhongo-bhongimo rup
Kamini joner mono phand ||
Loke tare kalo koy shohoje she kalo noy
Nilmoni mukutar panti |
Chahoni choncholo banka kodombo gache to theka
Bhubono-mohono rup-bhanti ||
Songe nonodini chhilo she shokol dekhi gelo
Ongo kanpe thoro-hori dore |
Jnanadashete koy tare tomar kiba bhoy
She ki soti bolaite pare ||
Discussion
Public comments for Keno Gelam Jol Bhoribare are available on the discussion page.
View discussion