মনের মরম কথা তোমারে কহিয়ে এথা
শুন শুন পরাণের সই।
স্বপনে দেখিলুঁ যে শ্যামবরণ দে
তাহা বিনু আর কারো নই।।
রজনী শাঙন ঘন ঘন দেয়া গরজন
ঝনঝন-শবদে বরিষে।
পালঙ্কে শয়ান-রঙ্গে বিগলিত-চীর-অঙ্গে
নিন্দ যাই মনের হরিষে।।
শিখরে শিখণ্ড-রোল মত্ত দাদুরি-বোল
কোকিল কুহরে কুতূহলে।
ঝিঁঝা ঝিনিকি বাজে ডাহুকী সে গরজে
স্বপন দেখুলুঁ হেনকালে।।
মরমে পৈঠল সেহ হৃদয়ে লাগল দেহ
শ্রবণে ভরল সেই বাণী।
দেখিয়া তাহার রীত যে করে দারুণ চিত
ধিক রহু কুলের কামিনী।।
রূপে গুণে রসসিন্ধু মুখছটা জিনি ইন্দু
মানতীর মালা গলে দোলে।
বসি মোর পদতলে গায়ে হাত দেই ছলে
আমি কিন বিকাইলুঁ–বোলে।।
কিবা সে ভুরুর ভঙ্গ ভূষন-ভূষিত অঙ্গ
কাম মোহে নয়ানের কোণে।
হাসি হাসি কথা কয় পরাণ কাড়িয়া লয়
ভুলাইতে কত রঙ্গ জানে।।
রসাবেসে দেই কোল মুখি নাহি সরে বোল
অধরে অধর পরশিল।
অঙ্গ অবশ ভেল লাজ ভয় মান গেল
জ্ঞানদাস ভাবিলে লাগিল।।
বাংলিশ/Banglish
Moner morom kotha tomare kohiye etha
shuno shuno poraner soi.
Swopone dekhilu je shyamboron de
taha binu aar karo noi..
Rojoni shaon ghono ghono deya gorojon
jhonojhono-shobode borishe.
Palonke shoyan-ronge bigolito-cheer-onge
nindo jai moner horishe..
Shikhore shikhori-rol motto daduri-bol
kokil kuhore kutuhole.
Jhinjha jhiniki baje dahuki she goroje
swopon dekhulu henokale..
Morome poitholo sheho hridoye laglo deho
shrobone bhorlo shei bani.
Dekhiya tahar reet je kore darun chit
dhik rohu kuler kamini..
Rupe gune rososhindhu mukhchhota jini indu
manotir mala gole dole.
Boshi moro podotole gaye haat dei chhole
ami kino bikailu-bole..
Kiba she bhurur bhongo bhushon-bhushito ongo
kaam mohe noyaner kone.
Hashi hashi kotha koy poran kariya loy
bhulaite koto rongo jane..
Rosobeshe dei kol mukhi nahi shore bol
odhore odhor poroshilo.
Ongo obosho bhel laaj bhoy maan gelo
jnanadas bhabile lagilo..
Discussion
Public comments for Moner Morom Kotha are available on the discussion page.
View discussion