সুখের লাগিয়া এ ঘর বাঁধিনু
অনলে পুড়িয়া গেল।
অমিয়া-সাগরে সিনান করিতে
সকলি গরল ভেল।।
সখি কি মোর করমে লেখি।
শীতল বলিয়া ও চাঁদ সেবিনু
ভানুর কিরণ দেখি।।
উচল বলিয়া অচলে চড়িতে
পড়িনু অগাধ জলে।
লছিমি চাহিতে দারিদ্র্য বেঢ়ল
মাণিক্য হারানু হেলে।।
নগর বসালাম সায়র বাঁধিলাম
মাণিক পাবার আশে।
সাগর শুকাল মাণিক লুকাল
অভাগার করম-দোষে।।
পিয়াস লাগিয়া জলদ সেবিনু
বজর পড়িয়া গেল।
জ্ঞানদাস কহে কানুর পিরীতি
মরণ অধিক শেল।।
বাংলিশ/Banglish
Sukher lagiya e ghor badhinu
Onole puriya gelo.
Omiya-sagore sinan korite
Sokoli gorol bhel.
Sokhi ki mor korome lekhi.
Shitol boliya o chand sebinu
Bhanur kiron dekhi.
Uchol boliya ochole chorite
Porinu ogadh jole.
Lochimi chahite daridryo bherolo
Manikyo haranu hele.
Nogor bosalam sayor badhilam
Manik pabar ashe.
Sagor shukalo manik lukalo
Obhagar korom-doshe.
Piyas lagiya jolodo sebinu
Bojoro poriya gelo.
Jnanadas kohe kanur piriti
Moron odhik shelo.
Discussion
Public comments for Sukher Lagiya E Ghor Badhinu are available on the discussion page.
View discussion