খ্যাপা তুই আছিস আপন খেয়াল ধরে।
যে আসে তোরই পাশে, সবাই হাসে দেখে তোরে॥
জগতে যে যার আছে আপন কাজে দিবানিশি।
তারা পায় না বুঝে তুই কী খুঁজে ক্ষেপে-বেড়াস জনম ভ’রে॥
তোর নাই অবসর, নাইকো দোসর ভবের মাঝে।
তোরে চিনতে যে চাই, সময় না পাই নানান কাজে।
ওরে, তুই কী শুনাতে এত প্রাতে মরিস ডেকে?
এ যে বিষম জ্বালা ঝালাপালা, দিবি সবায় পাগল করে।
ওরে, তুই কী এনেছিস, কী টেনেছিস ভাবের জালে?
তার কি মূল্য আছে কারো কাছে কোনোকালে?।
আমরা লাভের কাজে হাটের মাঝে ডাকি তোরে!
তুই কি সৃষ্টিছাড়া, নাইকো সাড়া, রয়েছিস কোন্ নেশায় ঘোরে?
এ জগৎ আপন মতে আপন পথে চলে যাবে—
বসে তুই আর-এক কোণে নিজের মনে নিজের ভাবে॥
ওরে ভাই, ভাবের সাথে ভবের মিলন হবে কবে—
মিছে তুই তারি লাগি আছিস জাগি জানি কোন্ আশার জোরে॥
বাংলিশ/Banglish
Khepa tui achis apon kheyal dhore.
Je ase tori pashe, sobai hase dekhe tore.
Jogote je jar ache apon kaje dibanishi.
Tara pay na bujhe tui ki khunje khepe-beras jonom bhore.
Tor nai oboshor, naiko doshor bhober majhe.
Tore chinte je chai, somoy na pai nanan kaje.
Ore, tui ki shunate eto prate moris deke?
E je bishom jwala jhalapala, dibi sobai pagol kore.
Ore, tui ki enechis, ki tenechis bhaber jale?
Tar ki mulyo ache karo kache konokale?
Amra labher kaje hater majhe daki tore!
Tui ki srishtichhara, naiko sara, royechis kon neshay ghore?
E jogot apon mote apon pothe chole jabe—
Bose tui ar-ek kone nijer mone nijer bhabe.
Ore bhai, bhaber sathe bhober milon hobe kobe—
Miche tui tari lagi achis jagi jani kon ashar jore.
Discussion
Public comments for Khepa Tui Achis Apon Kheyal Dhore are available on the discussion page.
View discussion