খড়ের প্রতিমা পূজিস রে তোরা,
মাকে তো তোরা পূজিসনে॥
প্রতিমার মাঝে প্রতিমা বিরাজে
হায় রে অন্ধ, বুঝিসনে॥
বছর বছর মাতৃপূজার করে যাস অভিনয়,
ভীরু সন্তানে হেরি লজ্জায় মা-ও যে পাষাণময়।
(মাকে) জিনিতে সাধন-সমরে
সাধক তো কেহ যুঝিসনে॥
মাটির প্রতিমা গলে যায় জলে,
বিজয়ায় ভেসে যায়,
আকাশ বাতাসে মা-র স্নেহ জাগে
অতন্দ্র করুণায়।
তোরই আশে পাশে তাঁর কৃপা হাসে
(কেন) সেই পথে তাঁরে খুঁজিসনে॥
বাংলিশ/Banglish
Khorer protima pujis re tora,
Make to tora pujisne.
Protimar majhe protima biraje
Hay re ondho, bujisne.
Bochar bochar matripujar kore jas obhinoy,
Bhiru sontane heri lojjay ma-o je pashanmoy.
(Make) jinite sadhon-somore
Sadhok to keho jujhisne.
Matir protima gole jay jole,
Bijoyay bhese jay,
Akash batashe ma-r sneho jage
Otondro korunay.
Tori ashe pashe tar kripa hase
(Keno) sei pothe tare khujisne.
Discussion
Public comments for Khorer Protima Pujis Re Tora are available on the discussion page.
View discussion