কী করি অবলা
সয় না প্রেমজ্বালা
প্রাণবন্ধুর বিচ্ছেদানলে
সোনার অঙ্গ কালা–
সয় না প্রেমজ্বালা ॥
নাম ধরিয়া বাজায় বাঁশি
বন্ধু চিকনকালা, বন্ধু চিকনকালা
ধৈর্য ধরে থাকি ঘরে
মন করে উতলা–
সয় না প্রেমজ্বালা ॥
সাধ করে পরেছি গলে
শ্যামনামের মালা, শ্যামনামের মালা
সাধ করে নিয়েছি মাথে
শ্যামকলঙ্কের ডালা–
সয় না প্রেমজ্বালা ॥
নিশিশেষে একা বসে
ভাবি যে নিরালা, ভাবি যে নিরালা
বন্ধুবিনে দুই নয়নে
বহে নদী নালা–
সয় না প্রেমজ্বালা ॥
করিম বলে রাখব গলে
বন্ধু গলার মালা, বন্ধু গলার মালা
আসলে কালা ঘুচবে জ্বালা
খুলবে প্রেমের তালা–
সয় না প্রেমজ্বালা ॥
বাংলিশ/Banglish
Ki kori obola
Soy na prem jwala
Pran bondhur bicched anole
Sonar ongo kala –
Soy na prem jwala.
Nam dhoriya bajay bashi
Bondhu chikon kala, bondhu chikon kala
Dhoirjo dhore thaki ghore
Mon kore utola –
Soy na prem jwala.
Sadh kore porechi gole
Shyam namer mala, shyam namer mala
Sadh kore niyechi mathe
Shyam kolonkher dala –
Soy na prem jwala.
Nishi sheshe eka boshe
Bhabi je nirala, bhabi je nirala
Bondhu bine dui noyone
Bohe nodi nala –
Soy na prem jwala.
Karim bole rakhbo gole
Bondhu golar mala, bondhu golar mala
Ashle kala ghuchbe jwala
Khulbe premer tala –
Soy na prem jwala.
Discussion
Public comments for Ki Kori Obola are available on the discussion page.
View discussion