কোলের ছেলে, ধূলো ঝেড়ে তুলে নে কোলে;
ফেলিস নে মা ধূলো কাদা মেখেছি বলে।
সারা দিনটে করে খেলা, ফিরেছি মা সাঁঝের বেলা,
আমার খেলার সাথী, যে যার মত, গিয়েছে চলে!
কত আঘাত লেগেছে গায়, কত কাঁটা ফুটেছে পায়,
কত পড়ে গেছি, গেছে সবাই চরণে দলে।
কেউ ত আর চাইলে না ফিরে, নিশার আধার এল ঘিরে,
তখন মনে হল মায়ের কথা, নয়নের জলে!
বাংলিশ/Banglish
Koler chhele, dhulo jhere tule ne kole;
Phelis ne ma dhulo kada mekhechi bole.
Sara dinte kore khela, phirechi ma sanjher bela,
Amar khelar sathi, je jar moto, giyeche chole!
Koto aghat legeche gay, koto kanta phuteche pay,
Koto pore gechi, geche sobai chorone dole.
Keu to ar chaile na phire, nishar adhar elo ghire,
Tokhon mone holo mayer kotha, noyoner jole!
Discussion
Public comments for Koler Chhele Dhulo Jhere Tule Ne Kole are available on the discussion page.
View discussion