কত মায়ে কান্দে পুত্রহারা হইয়া রে-–বুকে ব্যথা পাইয়া
কত মায়ে কান্দে পুত্রহারা হইয়া ॥
ভাই রে ভাই, পাঞ্জাবি শোষকের দলে স্বার্থসিদ্ধি করবে বলে
বাঙালিরে ধর্মের ভাওতা দিয়া
তেইশ বৎসর করিল শোষণ স্বার্থের আঘাত পড়ল যখন
এজিদের মতন গেল হইয়া রে-–বুকে ব্যথা পাইয়া ॥
ভাই রে ভাই, শোষকের দল বড় পাষাণ কাজে তার দিয়াছে প্রমাণ
বেকুফ-নাদান স্বার্থের লাগিয়া।
লাখো লাখো বাঙালিরে অন্যায়ভাবে হত্যা করে
মায়ের কোলে শিশু মারে বুলেট-গ্রেনেট দিয়া রে-–বুকে ব্যথা পাইয়া ॥
ভাই রে ভাই, ছেড়ে দাও ভয়ভীতি একে অন্যের হয়ে সাথি
ধরো অস্ত্র জয়বাংলা বলিয়া
আছেন প্রভু দয়াময় আমাদের জয় সুনিশ্চয়
বাউল আবদুল করিমে কয় শোকাকুল হইয়া রে–-বুকে ব্যথা পাইয়া ॥
বাংলিশ/Banglish
Koto maye kande putrohara hoiya re - buke byatha paiya
Koto maye kande putrohara hoiya.
Bhai re bhai, Panjabi shoshoker dole swarthoshiddhi korbe bole
Bangalire dhormer bhaota diya
Teish botshor korilo shoshon swarther aghat porlo jokhon
Ejider moton gelo hoiya re - buke byatha paiya.
Bhai re bhai, shoshoker dol boro pashan kaje tar diyache proman
Bekuf-nadan swarther lagiya.
Lakho lakho Bangalire onyaybhabe hottya kore
Mayer kole shishu mare bullet-grenade diya re - buke byatha paiya.
Bhai re bhai, chere dao bhoybhiti eke onner hoye sathi
Dhoro ostro Joy Bangla boliya
Achen probhu doyamoy amader joy shunishchoy
Baul Abdul Karime koy shokakul hoiya re - buke byatha paiya.
Discussion
Public comments for Koto Maye Kande Putrohara Hoiya Re are available on the discussion page.
View discussion