ললিতার কথা শুনি, হাসি হাসি বিনোদিনী
কহিতে লাগিল ধনী রাই।
“আমারে ছাড়িয়া শ্যাম, মধু পুরে যাইবেন,
এ কথাত কভু শুনি নাই।।
হিয়ার মাঝারে মোর, এ ঘর মন্দিরে গো,
রতন পালঙ্ক বিছা আছে।
অনুরাগের তুলিকায়, বিছান হয়েছে তায়,
শ্যাম চাঁদ ঘুমায়ে রয়েছে।।
তোমরা যে বল শ্যাম, মধুপুরে যাইবেন,
কোন পথে বন্ধু পলাইবে।
এ বুক চিরিয়া যবে, বাহির করিয়া দিব,
তবে ত শ্যাম মধুপুরে যাবে?”
শুনিয়া রাইয়ের কথা, ললিতা চম্পকলতা,
মনে মনে ভাবিল বিস্ময়।
চণ্ডীদাসের মনে, হরষ হইল গো,
ঘুচে গেল মাথুরের ভয়।।
বাংলিশ/Banglish
Lolitar kotha shuni, hashi hashi Binodini
Kohite lagilo dhoni Rai.
“Amare chhariya Shyam, Modhu pure jaiben,
E kothato kobhu shuni nai..
Hiyar majhare mor, e ghor mondire go,
Roton palonko bicha ache.
Anurager tulikay, bichan hoyeche tay,
Shyam chand ghumaye royeche..
Tomra je bolo Shyam, Modhupure jaiben,
Kon pothe bondhu polaibe.
E buk chiriya jobe, bahir koriya dibo,
Tobet Shyam Modhupure jabe?”
Shuniya Raiyer kotha, Lolita Chompokolota,
Mone mone bhabilo bishmoy.
Chondidasher mone, horosh hoilo go,
Ghuche gelo Mathurer bhoy..
Discussion
Public comments for Lolitar Kotha Shuni Hashi Hashi Binodini are available on the discussion page.
View discussion