যাইতে জলে, কদম্বতলে,
ছলিতে গোপের নারী।
কালিয়া বরণ, হিরণ পিঁধন,
বাঁকিয়া রহিল ঠারি।।
মোহন মুরলী হাতে।
যে পথে যাইবে, গোপের বালা,
দাঁড়াইল সেই পথে।।
“যাও আন বাটে, গেলে এ ঘাটে,
বড়ই বাধিবে লেঠা।”
সখী কহে “নীতি, এ পথে যাই,
আজি ঠেকাইবে কেটা?”
হয় বোলা বুলি, করে ঠেলাঠেলি,
হৈল অরাজক পারা।
চণ্ডীদাস কহে, কালিয়া নাগর,
ছি ছি! লাগে মরি মোরা।
বাংলিশ/Banglish
Jaite jole, kodombotole,
Cholite goper nari.
Kalia boron, hiron pindhon,
Bankiya rohilo thari..
Mohon muroli hate.
Je pothe jaibe, goper bala,
Darailo sei pothe..
"Jao ano bate, gele e ghate,
Boroi badhibe letha."
Sokhi kohe "niti, e pothe jai,
Aji thekaibe keta?"
Hoy bola buli, kore thelatheli,
Hoilo orajok para.
Chondidas kohe, kalia nagor,
Chi chi! lage mori mora.
Discussion
Public comments for Jaite Jole Kodombotole Cholite Goper Nari are available on the discussion page.
View discussion