মা গো, আমি আর কি ভুলি।
চরণ যখন ধরেছি তোর মা গো,
আমি আর কি ভুলি।
(তুই) বহু জনম ঘুরিয়েছিস মা
পরিয়ে চোখে মায়ার ঠুলি॥
(তোর) পা ছেড়ে যে মোক্ষ যাচে
(তুই) বর নিয়ে যাস তাহার কাছে;
আমি যেন যুগে যুগে পাই মা প্রসাদ চরণধূলি॥
(মোরে) শিশু পেয়ে খেলনা দিয়ে রেখেছিলি মা ভুলিয়ে,
(এখন) খেলনা ফেলে কোলে নিতে
মাকে ডাকি দু-হাত তুলি॥
তোর ঐশ্বর্য যা কিছু মা
সে ভক্তগণে বিলিয়ে উমা,
ভিখারি এই সন্তানে দিস
মাতৃনামের ভিক্ষা-ঝুলি॥
বাংলিশ/Banglish
Ma go, ami ar ki bhuli.
Choron jokhon dhorechi tor ma go,
ami ar ki bhuli.
(Tui) bohu jonom ghuriyechis ma
poriye chokhe mayar thuli.
(Tor) pa chere je mokkho jache
(tui) bor niye jas tahar kache;
ami jeno juge juge pai ma prosad chorondhuli.
(More) shishu peye khelna diye rekhechili ma bhuliye,
(ekhon) khelna phele kole nite
make daki du-hat tuli.
Tor oishworjo ja kichu ma
se bhoktogone biliye uma,
bhikhari ei sontane dis
matrinamer bhikkha-jhuli.
Discussion
Public comments for Ma Go Ami Ar Ki Bhuli are available on the discussion page.
View discussion