তোমার ভাবনা ভাবলে আমার ভাবনা রবে না,
আর আমার ভাবনা রবে না।।
সবাই যখন বলিবে ভালো
তখন তোমায় দেখাব মোর মনেরি কালো-
আর আমার ভাবনা রবে না।
সবাই যখন করবে তিরস্কার
তখন বুকে ধরব চেপে তব পুরস্কার-
আর আমার ভাবনা রবে না।।
যদি জীবন পথে করি শত ভুল,
আমার পায়ে লাগুক কাঁটা, সবার পায়ে ফুল।
তা হলে ভাবনা রবে না।।
হারাই যদি সব ভালবাসা
সকল আশা ছেড়ে করব তোমারই আশা-
আর আমার ভাবনা রবে না।।
পড়ব যত দুঃখ বিপদে
ততই মোরে করবে নত তব শ্রীপদে-
আর আমার ভাবনা রবে না।
শেষে ডাকবে যখন ‘ঘাটে আয় রে আয়’
সকল বোঝা করব বোঝাই তোমারি খেয়ায়-
আর আমার ভাবনা রবে না।।
বাংলিশ/Banglish
Tomar bhabna bhable amar bhabna robe na,
Ar amar bhabna robe na.
Sobai jakhon bolibe bhalo
Takhon tomay dekhabo mor moneri kalo-
Ar amar bhabna robe na.
Sobai jakhon korbe tiroskar
Takhon buke dhorbo chepe tobo puroskar-
Ar amar bhabna robe na.
Jodi jibon pothe kori shoto bhul,
Amar paye laguk kanta, sobar paye phul.
Ta hole bhabna robe na.
Harai jodi sob bhalobasa
Sokol asa chere korbo tomari asa-
Ar amar bhabna robe na.
Porbo joto dukkho bipode
Totoi more korbe noto tobo sripode-
Ar amar bhabna robe na.
Shese dakbe jakhon ‘ghate ay re ay’
Sokol bojha korbo bojhai tomari kheyay-
Ar amar bhabna robe na.
Discussion
Public comments for Tomar Bhabna Bhable Amar Bhabna Robe Na are available on the discussion page.
View discussion