Back to Library
Devotional

মাকে ভাসায়ে জলে কেমনে রহিবে ঘরে Maake Bhashaye Jole Kemone Rohibe Ghore

Kazi Nazrul Islam

Read Maake Bhashaye Jole Kemone Rohibe Ghore in Bengali and Banglish transliteration.

Updated

Lyrics

মাকে ভাসায়ে জলে কেমনে রহিবে ঘরে,
শূন্য ভুবন শূন্য ভবন কাঁদে হাহাকার করে॥

মা যে নদীর ঢেউ-এর মতো,
পালিয়ে বেড়ায় অবিরত,
হৃদয়-ঘাটে একটু থেকে অমনি সে যায় সরে॥

বিসর্জনের প্রতিমা এ নয়
(এরে) নিত্য কাছে রাখতে সাধ হয়
Pashan deul ghire re bhai bedhe bhoktidore.

সেই মাকে মোর ভাসিয়ে নদীর জলে
মাতৃহারা শিশুর মতো কাঁদি ‘মা মা’ বলে।
তেমনি সুদিন আসবে কবে
(মোর) নিত্য আগমনি হবে
বিশ্ব-চরাচরে॥

Read in Banglish
Maake bhashaye jole kemone rohibe ghore, Shunno bhubon shunno bhobon kande hahakar kore. Ma je nodir dheu-er moto, Paliye beray obiroto, Hridoy-ghate ektu theke omni se jay shore. Bishorjoner protima e noy (ere) nityo kache rakhte sadh hoy Pashan deul ghire re bhai bedhe bhoktidore. Sei maake mor bhashiye nodir jole Matrihara shishur moto kandi 'ma ma' bole. Temni sudin ashbe kobe (mor) nityo agomoni hobe Bishwo-chorachore.

Related songs

More songs you may enjoy.

Devotional

Sarbonashi! Mekhe Eli E Kon Chulor Chai

সর্বনাশী! মেখে এলি এ কোন চুলোর ছাই

Kazi Nazrul Islam

"সর্বনাশী! মেখে এলি এ কোন চুলোর ছাই? শ্মশান ছাড়া খেলবার তোর জায়গা কি আর নাই॥ মুক্তকেশী, কেশ এলিয়ে বেড়াস কখন কোথায় গিয়ে"

Devotional

Shakter Tui Bhokto Shyama

শক্তের তুই ভক্ত শ্যামা

Kazi Nazrul Islam

"শক্তের তুই ভক্ত শ্যামা (তোরে) যায় না পাওয়া কেঁদে। (তাই) শক্তিসাধক রাখে তোরে ভক্তিডোরে বেঁধে॥"

Devotional

Shankari Shailendra Sute

শঙ্করি শৈলেন্দ্র সুতে শশাঙ্ক শিখরাশ্চিতে

Kazi Nazrul Islam

"শঙ্করি শৈলেন্দ্র সুতে, শশাঙ্ক শিখরাশ্চিতে, সদাশিবে শিব প্রদায়িনী (নি) | মা | ত্রৈলোক্য ত্রিতাপ হরা, তুমি আদ্যা পরাত্পরা, তপনজ ভয় নিবারিণি ||"

Devotional

Shyama Mayer Kole Chore

শ্যামা মায়ের কোলে চড়ে জপি আমি শ্যামের নাম

Kazi Nazrul Islam

"শ্যামা মায়ের কোলে চড়ে জপি আমি শ্যামের নাম। মা হলেন মোর মন্ত্রগুরু ঠাকুর হলেন রাধাশ্যাম॥"

Devotional

Shyama Namer Laglo Agun

শ্যামা নামের লাগল আগুন

Kazi Nazrul Islam

"শ্যামা নামের লাগল আগুন আমার দেহ-ধূপকাঠিতে। যত জ্বালি সুবাস তত ছড়িয়ে পড়ে চারিভিতে॥"

Devotional

Shyama Namer Velay Chore

শ্যামা নামের ভেলায় চড়ে

Kazi Nazrul Islam

"শ্যামা নামের ভেলায় চড়ে কাল-নদীতে দুলি ঘাটে ঘাটে ঘটে ঘটে সুরের লহর তুলি।"

Discussion

Public comments for Maake Bhashaye Jole Kemone Rohibe Ghore are available on the discussion page.

View discussion