মাধবী হঠাৎ কোথা হতে এল ফাগুন-দিনের স্রোতে।
এসে হেসেই বলে, “যাই যাই যাই।”
পাতারা ঘিরে দলে দলে তারে কানে কানে বলে,
“না না না।”
নাচে তাই তাই তাই॥
আকাশের তারা বলে তারে, “তুমি এসো গগন-পারে,
তোমায় চাই চাই চাই।”
পাতারা ঘিরে দলে দলে তারে কানে কানে বলে,
“না না না।”
নাচে তাই তাই তাই॥
বাতাস দখিন হতে আসে, ফেরে তারি পাশে পাশে,
বলে, “আয় আয় আয়”॥
বলে, “নীল অতলের কূলে সুদূর অস্তাচলের মূলে
বেলা যায় যায় যায়।
বলে, “পূর্ণশশীর রাতি ক্রমে হবে মলিন-ভাতি,
সময় নাই নাই নাই।”
পাতারা ঘিরে দলে দলে তারে কানে কানে বলে,
“না না না।”
নাচে তাই তাই তাই॥
বাংলিশ/Banglish
Madhabi hothat kotha hote elo phagun-diner srote.
Ese hesei bole, "jai jai jai."
Patara ghire dole dole tare kane kane bole,
"na na na."
Nache tai tai tai.
Akasher tara bole tare, "tumi eso gogon-pare,
tomay chai chai chai."
Patara ghire dole dole tare kane kane bole,
"na na na."
Nache tai tai tai.
Batas dokhin hote ase, phere tari pashe pashe,
bole, "ay ay ay."
Bole, "nil otoler kule sudur ostacholer mule
bela jay jay jay.
Bole, "purnoshoshir rati krome hobe molin-bhati,
somoy nai nai nai."
Patara ghire dole dole tare kane kane bole,
"na na na."
Nache tai tai tai.
Discussion
Public comments for Madhabi Hothat Kotha Hote Elo are available on the discussion page.
View discussion