মধুঋতু নিত্য হয়ে রইল তোমার মধুর দেশে–
যাওয়া-আসার কান্নাহাসি হাওয়ায় সেথা বেড়ায় ভেসে ।
যায় যে জনা সেই শুধু যায়, ফুল ফোটা তো ফুরোয় না হায়–
ঝরবে যে ফুল সেই কেবলই ঝরে পড়ে বেলাশেষে ।।
যখন আমি ছিলেম কাছে তখন কত দিয়েছি গান–
এখন আমার দূরে যাওয়া, এরও কি গো নাই কোনো দান ।
পুষ্পবনের ছায়ায় ঢেকে এই আশা তাই গেলেম রেখে–
আগুন-ভরা ফাগুনকে তোর কাঁদায় যেন আষাঢ় এসে ।।
বাংলিশ/Banglish
Madhuritu nitya hoye roilo tomar modhur deshe–
Jawa-ashar kannahashi haway setha beray bhese.
Jay je jona sei shudhu jay, phul phota to phuroy na hay–
Jhorbe je phul sei keboli jhore pore belashese.
Jokhon ami chilem kache tokhon koto diyechi gaan–
Ekhon amar dure jawa, ero ki go nai kono daan.
Pushpoboner chahay dheke ei asha tai gelem rekhe–
Agun-bhora phagunke tor kanday jeno ashar eshe.
Discussion
Public comments for Madhuritu Nitya Hoye Roilo Tomar Modhur Deshe are available on the discussion page.
View discussion