মানুষ বানাইয়া খোদা গেল ছাপিয়া
পায়না খুঁজিয়া দেয় না ধরা ॥
আপে সাই নিরঞ্জন, আপনি করিয়া পছন্দ
বানাইল আদম তন দেখ না তরা ॥
করিয়া বৃদ্ধি বল, আপনারই অবিকল
আগুন হওয়া মাটি জল দিয়াছে বেড়া ॥
করিল আজব কাণ্ড, বানাইয়া দেহভাণ্ড
অখণ্ড হৃদয়পিণ্ড, ভিতরে ভরা
মস্তক হইতে পাও ধরে, মানুষের ঘরে ঘরে
দুইশত ছয়টি হারে লাগাইছে জোড়া ॥
প্রথমে মস্তকে জান, হাড্ডি দিল আটখান
মুখেতে চৌদ্দটি মান, হাড়ের জোড়া ।
সাতটি হাড় ঘাড়ে বটে, পঁচিশটি হাড় বুকে মোটে
চাব্বিশটি নিয়া দিল পিঠে ইসকুরুপ মারা ॥
দুই হাতে চৌষট্টিটি কোমর হইতে ভাটি
দুই পায়ে বাষট্টি জোড়া তারা ।
এই হইল মোটামুটি, দিয়েছে হাড়ের খুঁটি ॥
নইলে কি আর এই দেহটি থাকিত খাড়া ॥
ঐ সুন্দর ঘরখনি, তিন পাতার দিয়াছে ছানি
তিন তারের গাথুনি সর্বাঙ্গ জোড়া ।
কহে কবি রশিদ উদ্দিন, কই যদি প্রতিদিন
ফুরাইত না দেহার চিন জনমভরা ॥
বাংলিশ/Banglish
Manush banaiya khoda gelo chapiya
Payna khunjiya dey na dhora.
Ape sai niranjon, apni koriya pochondo
Banailo adom ton dekh na tora.
Koriya bridhhi bol, apnar-i obikol
Agun haowa mati jol diyachhe bera.
Korilo ajob kando, banaiya deho-bhando
Okhondo hridoy-pindo, bhitore bhora.
Mostok hoite pao dhore, manusher ghore ghore
Duishoto choyti hare lagaichhe jora.
Prothome mostoke jan, haddi dilo atkhaan
Mukhete choudoti man, harer jora.
Satti har ghare bote, ponchishti har buke mote
Chabbishti niya dilo pithe iskuru-p mara.
Dui hate chousotti-ti komor hoite bhati
Dui paye bashotti jora tara.
Ei hoilo motamoti, diyechhe harer khunti
Noile ki aar ei dehoti thakito khara.
Oi sundor ghorkhoni, tin patar diyachhe chhani
Tin tarer gathuni sorbango jora.
Kohe kobi Rashid Uddin, koi jodi protidin
Furaito na dehar chin jonom-bhora.
Discussion
Public comments for Manush Banaiya Khoda Gelo Chapiya are available on the discussion page.
View discussion