সমুদ্রের মাঝেখানেতে বাঘে গিয়া হরিণী ধরে ॥
চুপ করিস না গোল করতে থাক, সজাগ হয়ে ঘুমারে।
তালগাছের গোড়ায়রে মন, শকুনে গিয়া বাসা করে
চৌদ্দ হাত পানির নিচে, মাঝে মাঝে আণ্ডা পাড়ে।
সেই দেশের উল্টা কথা নিচের দিকে গাছের মাথা।
নাম ধরেছে আলোক লতা শিকড় আছে শূন্য ভরে ॥
মায়ের বিয়া যে দিন তারিখ, আনতে গেল নানার বাড়ি
তাড়াতাড়ি আনলো সওয়ারি পিতাপুত্রে যুক্তি করে ॥
তুমি আমি যত সবে এক ঘাটেতে নামলে পরে
ভেবে রশিদ উদ্দিন বলে নদীর পাড়ে উঠলেই মরে ॥
বাংলিশ/Banglish
Somudrer majhkhanete baghe giya horini dhore.
Chup koris na gol korte thak, sojag hoye ghumare.
Talgacher gorayre mon, shokune giya basha kore
Chouddo hat panir niche, majhe majhe anda pare.
Shei desher ulta kotha nicher dike gacher matha.
Nam dhoreche alok lota shikor ache shunno bhore.
Mayer biya je din tarikh, ante gelo nanar bari
Taratori anlo sowari pitaputre jukti kore.
Tumi ami joto sobe ek ghatete namle pore
Bhebe Rashid Uddin bole nodir pare uthlei more.
Discussion
Public comments for Somudrer Majhkhanete Baghe Giya Horini Dhore are available on the discussion page.
View discussion