মা-গো মা, ঝি-গো ঝি করলাম কী রঙ্গে
ভাঙ্গা নৌকা বাইতে আইলাম গাঙ্গে ॥
গোমাই নদী নষ্ট করল ঐ না কোলা বেঙে ॥
ভাঙ্গা নৌকায় উঠে জল নদী করে কলকল
কলকলাকল পারি না তার সঙ্গে ॥
নদীর নাম কামনা সাগর বাঁকে বাঁকে উঠে লহর গো…
কত সাধুর ভরাডিঙ্গা পার হয় তার তরঙ্গে ॥
ছিলাম শিশু ছিলাম ভালা না ছিল সংসারের জ্বালা গো…
হাসিতাম খেলিতাম মায়ের সঙ্গে ॥
এই দেহে আইল জোয়ানি ঘরে আইল নয়া পানি গো…
কাম-কামিনী বসিল বাম অঙ্গে ॥
ছিলাম জোয়ান অইলাম বুড়া লইরা গেছে বাকা গোড়া
গলই গোড়া সব গিয়াছে ভেঙ্গে ॥
রশিদ উদ্দিন বলে গানে ভেবে দেখ আপন মনে গো…
একদিন মিশতে হবে মাটির সঙ্গে ॥
বাংলিশ/Banglish
Ma-go ma, jhi-go jhi korlam ki ronge
Bhanga nouka baite ailam gange.
Gomai nodi noshto korlo oi na kola benge.
Bhanga noukay uthe jol nodi kore kolkol
Kolkolakol pari na tar songe.
Nodir nam kamona sagor bake bake uthe lohor go...
Koto sadhur bhoradinga par hoy tar toronge.
Chilam shishu chilam bhala na chhilo shongsharer jwala go...
Hashitam khelitam mayer shonge.
Ei dehe ailu joyani ghore ailu noya pani go...
Kam-kamini boshilo bam onge.
Chilam joyan oilam bura loira geche baka gora
Goloi gora shob giyache bhenge.
Rashid Uddin bole gane bhebe dekho apon mone go...
Ekdin mishte hobe matir shonge.
Discussion
Public comments for Ma-go Ma, Jhi-go Jhi Korlam Ki Ronge are available on the discussion page.
View discussion