মায়ের চেয়েও শান্তিময়ী মিষ্টি বেশি মেয়ের চেয়ে Mayer Cheyeo Shantimoyi

মায়ের চেয়েও শান্তিময়ী
মিষ্টি বেশি মেয়ের চেয়ে।
চঞ্চলা এই লীলাময়ী
মুক্তকেশী কালো মেয়ে॥

(সে মিষ্টি যত দুষ্টু তত এই কালো মেয়ে
গিরিঝরনা-সম এল ধেয়ে এই পার্বতী মেয়ে
করুণা-অমৃতধারায় ভুবন ছেয়ে রে
এল এই কালো মেয়ে॥)

মোর নন্দিনী এই আনন্দিনী
আমি সেই গরবে গরবিনি।
তার আর কী চাওয়ার আছে গো
যার অন্তরে মা আনন্দিনী
তার আর কী পাওয়ার আছে গো।
এই মা যে আমার হৃদয়-গগন
আলোর মতো আছে ছেয়ে॥

মাকে তবু চোখে চোখে রাখি
যদি কভু দেয় সে ফাঁকি
(আমি ভয়ে ভয়ে থাকি গো
এই মায়াময়ী মেয়ে নিয়ে ভয়ে ভয়ে থাকি গো
আমি বহু সাধ্য-সাধনাতে পেয়েছি এই মাকে রে
আমি কোটি জন্মের তপস্যাতে পেয়েছি এই মাকে রে।)
আমিকাঙালিনি, কোথায় রাখি
এই স্বর্গের রত্ন পেয়ে॥

বাংলিশ/Banglish

Mayer cheyeo shantimoyi mishti beshi meyer cheye. chonchola ei leelamoyi muktokeshi kalo meye. (se mishti joto dushtu toto ei kalo meye girijhorna-somo elo dheye ei parbati meye koruna-omritodharay bhubon cheye re elo ei kalo meye.) mor nondini ei anondini ami sei gorobe gorobini. tar aar ki chawar ache go jar ontore ma anondini tar aar ki pawar ache go. ei ma je amar hridoy-gogon alor moto ache cheye. make tobu chokhe chokhe rakhi jodi kobhu dey se phanki (ami bhoye bhoye thaki go ei mayamoyi meye niye bhoye bhoye thaki go ami bohu saddho-sadhanate peyechi ei make re ami koti jonmer topossyate peyechi ei make re.) ami kangalini, kothay rakhi ei sworger rotno peye.

Discussion

Public comments for Mayer Cheyeo Shantimoyi are available on the discussion page.

View discussion