মেঘলা নিশি-ভোরে
মন যে কেমন করে,
তারই তরে গো, মেঘবরন যার কেশ।
বুঝি তাহারই লাগি
হয়েছে বৈরাগী
গেরুয়া-রাঙা গিরিমাটির দেশ॥
মৌরি ফুলের খেতে, মৌমাছি ওঠে মেতে,
এলিয়েছিল কেশ কি গো তার এই পথে সে যেতে।
তার ডাগর চোখের ঝিলিক লেগে রাত হয়েছে শেষ (গো)॥
শিরীষ পাতায় ঝিরিঝিরি, বাজে নূপুর তারই,
সোনার ডালে দোলে তাহার কামরাঙা-রং শাড়ি।
হয়েছে মন ভিখারি–
মন শিকারি আমি
উঠি পাহাড় চূড়ায়–
ঝরনা-জলে নামি,
কালো পাথর দেখে জাগে কার চোখের আবেশ (গো)॥
বাংলিশ/Banglish
Meghla nishi-bhore
Mon je kemon kore,
Tari tore go, meghboron jar kesh.
Bujhi tahari lagi
Hoyechhe boiragi
Gerua-ranga girimatir desh.
Mouri phooler khete, moumachi othe mete,
Eliyechhilo kesh ki go tar ei pothe se jete.
Tar dagor chokher jhilik lege raat hoyechhe shesh (go).
Shirish patay jhirijhiri, baje nupur tari,
Sonar dale dole tahar kamranga-rong shari.
Hoyechhe mon bhikhari–
Mon shikari ami
Uthi pahar churay–
Jhorna-jole nami,
Kalo pathor dekhe jage kar chokher abesh (go).
Discussion
Public comments for Meghla Nishi-Bhore are available on the discussion page.
View discussion